"Шрам" Чайна Мьевиль

читаем
http://community.livejournal.com/ru_books/1627825.html

Чайна Мьевиль эволюционирует так быстро, что процесс захватывает дух. Формально "Шрам" - продолжение серии, начатой "Вокзалом потерянных снов", но автор не повторяется, не идет на поводу ждущего сиквелов читателя и расширяет мир до краев, перенося действие в другую сторону от роскошно описанного прежде, бесконечно разнообразного, набитого расами и происшествиями Нью-Кробюзона. "Шрам" - это заодно и преодоление идейного кризиса для Мьевиля - если "Вокзал" был идеалом формы, но недобирал в больших идеях, то "Шрам" - новый этап, шаг по лестнице вверх. Это интеллектуальная фантастика, написанная серьезно, продуманная, но ничуть не потерявшая в градусе приключений. Практически переворот.

Беллис Хладовин, лингвист и переводчик с верхн екеттайского, бежит из Нью-Кробюзона в колонии, расположенные в нескольких месяцах пути от города. Однако конечный пункт оказывается недостижим - "Терпсихорию" захватывают пираты из Армады, огромного плавучего массива объединенных кораблей, страны, рынка и дома одновременно, настоящего котла различных чудовищ и народов. Мьевиль себя ни в чем не ограничивает - здесь есть баталии, есть магия и технология, парапанк и язычество, драма и отстраненный взгляд на вещи. Помимо кактов, хепри и других знакомых рас можно встретиться с анофелесами (людьми-комарами), страшными и необъяснимыми пришельцами из Дженгриса, монстрами из глубин, вампрами, садомазохистами Любовниками и переделанными. Но важна даже не фантазия Мьевиля, а наполнение романа - его задумка грандиозна, это история о людях, которые стремятся к невозможному, и о людях, которые готовы сделать невозможное, чтобы с этим не столкнуться. Каждый герой совершенен, прекрасно и без лишнего усер дия обрисован. Та самая точность, которая дается после долгой шлифовки. Заслуживает особенного внимания концепция управления вероятностями - оружие, разлом между мирами. Герои "Шрама" хотят совершенно разных вещей, но все оказываются на влекомой на край земли Армаде. Кто получит желаемое и какой ценой?
Совершенно замечательная книга.

Отдельное спасибо хочется сказать редактору и переводчику - читать текст настолько приятно, что забываешь об окружающем.